max osxユーザから頂いたファイルを見ると、ファイル名が「ハ , ﾞ , ッ , チ」や「ハ , ﾟ , ソ , コ, ン」のように濁音や半濁音が独立(離れた)状態になっている。どうやら、NFD でnormalizedされたutf8らしいので、次のようなscriptを書いて、実行すると... …