inkscapeの日本語チュートリアルって、文字化けが甚だしい

メニューバーのヘルプから、チュートリアルを選択すると、特に漢字の一部分がずれて表示されます。

エンコーディング違いによる「文字化け」というより、レンダリングに失敗してるみたい。
inkscapeって言うより、GTKの問題だったりして