http://nippondanji.blogspot.com/2011/11/less.html
GNU Source-highlight (+Boost.Regex) によるハイライトがあるなんて...さすがでございます。
ただ、私の周りには、秀丸でコーディングしている人間も少なくないので、軽く調べてみたら...秀丸によるsrc-highlightもあるんですね。
http://hide.maruo.co.jp/lib/hilight/index.html
ここで公開されている定義ファイルは、emacsのcperl-mode等の表示と比較すると、劣っている気がきますが、次のurlで定義ファイルの作成方法や、秀丸への導入方法が分かりやすく紹介されています。
http://book.geocities.jp/bits_of_java/others/hidemaru/index.html
定義ファイルには正規表現も使えるようですので、定義ファイルを自分で改変するのもいいかもしれません。
http://hide.maruo.co.jp/lib/compdic/index.html
単語保管用の辞書ライブラリというものもありますね。