eclipseで androidのxmlファイル編集時にレンダリング失敗?

普段、utf8+unix改行(LF)でコードを書いていますが、何かの表紙にdos改行(CR+LF)が混入すると、eclipseのxmlエディタがレンダリングに失敗し、画面表示が壊れるみたい。

↓この部分に実際は「」は一つだけ記載していますが、2個見えます

↓emacsで見るとdos改行(^Mの部分)が混入していることが分かります。