http://www.hi-ho.ne.jp/tsumiki/
CSE (Common SQL Environment)ver.1.61ででMySQL5.1にODBC接続すると、表示されるバイト数に制限あるせいか、途中で切れてしまいます。ドキュメントを見ると、mysqlの動作確認は、MySQL 3.23.43までのようなので、仕方がないかもしれません。
mysql用のGUIツールであれば、MySQL Workbench を使った方が良いのかな?
http://www-jp.mysql.com/products/workbench/